A la Tertúlia literària comentarem On la ciutat canvia de nom de Francisco Candel.
Fou el primer gran èxit literari de Candel i tot just la seva tercera novel·la, la segona publicada. En aquesta edició de Llibres del Segle la podem llegir, per primera vegada, en català, amb traducció de Gerard Bagué. Candel hi descriu i en fa protagonista una realitat que fins aleshores no havia format part de la narrativa cultural, un barri perifèric de Barcelona, que als anys 50 estava habitat per gent humil i treballadora, tots desarrelats. És la vida íntima de tota aquesta gent la que retrata Candel al llibre, amb humor, cruesa i detall, però sobretot amb la proximitat de qui hi convivia al mateix indret. Èxit, polèmica (amb els seus mateixos veïns, que el van voler linxar) i censura van anar de bracet, després la seva publicació.
Francisco Candel i Tortajada va néixer l’any 1925, a Casas Altas (el Racó d’Ademús, València). Quan tenia 2 anys es trasllada a Barcelona amb la seva mare i viuen a les barraques de Montjuïc; el pare hi feia de picapedrer al Morrot. Poc després la família s’instal·la ben a prop, a les Cases Barates de Can Tunis. Aquest seria l’univers personal i literari de Candel, que hi va viure fins poc abans de la seva mort, l’any 2007. Autodidacte (va haver de deixar l’escola als 14 anys per treballar), es va apassionar per la lectura l’any 1947, convalescent per una tuberculosi. Comença a publicar als anys 50, moment que també s’inicia com a periodista. Amb un estil directe i realista, va esdevenir un dels grans cronistes de la història social de la Catalunya contemporània. Fidel a la seva identitat, va donar veu als desafavorits, emigrats i marginats dels suburbis de Barcelona, i va patir especialment la censura franquista.
