A la Tertúlia literària comentarem la novel·la La porta, de Magda Szabó, traducció d’Imola Nikolett Szabó i Jordi Giné de Lasa (Ed. La Segona Perifèria).
Guanyadora del Premi Femina 2003 a França, l’obra relata la relació que s’estableix al llarg dels anys entre l’alter ego de l’autora (i narradora), la Magda, i la senyora que li fa les feines domèstiques, l’Emerenc. Una relació llarga, complicada i allunyada dels convencionalismes, d’un afecte aspre, i en què una porta, que separa les cases de l’una i de l’altra, és l’element físic que marca la frontera entre la curiositat de la Magda i la intimitat de l’Emerenc, que protegeix amb un zel especial. Dues dones aparentment oposades, la Magda burgesa, jove i intel·lectual, i l’Emerenc humil, gran i que amb prou feines sap llegir, íntimament unides per un vincle els detalls del qual Szabó desvela mentre sosté la tensió narrativa de l’obra.
Magda Szabó va néixer a Debrecen (actual Hongria), el 1917. De família altburgesa protestant, va poder estudiar i es va llicenciar en Filologia llatina i hongaresa. Va treballar com a professora i, després de la II Guerra Mundial, per al Ministeri de Religió i Educació hongarès. L’any 1947 es va casar amb el també escriptor Tibor Szobotka.
Comença la seva carrera literària després de la guerra, però queda estroncada pel règim estalinista de Mátyás Rákosi que censura una de les seves obres just després de resultar guanyadora del Premi Baumgarten i declara Szabó enemiga del poble. També és depurada del Ministeri on treballava. Sobreviu fent classes en una escola elemental i traduccions.
Reprèn l’escriptura als anys 60 del segle XX, amb gran èxit. Va ser una autora prolífica i va escriure teatre, poesia, assaig i novel·la. El reconeixement a la seva obra fou i ha estat tant nacional com internacional.
Va morir l’any 2007 a Kerepes, a prop de Budapest, amb 90 anys, mentre llegia a casa.
